记得在英国的时候,有一次与房东一起看电视,那一段正赶上BBC做了一档新闻节目——“变化中的中国”,播出的都是“诸如上海女孩做断腿增高手术以求高薪职位”等等西方猎奇视角下对中国变化的误读。我告诉房东,这种带有偏见的报道并不能如实反映真正的中国。为了说服他,我欣欣然地把我们自己做的电视片给他看,不想他对平白呆板的讲述缺乏兴趣。于是一场关于传播的争论展开了,我坚持“你们记者的视角有偏见,报道的并不是真实的中国。”,他坚持“你们的片子不好看。”结果是谁都不能说服谁,房东最后不无幽默地说:“YIMEI,也许我们应该需要混血儿来做节目,这样你可能就不会那么深刻地感到偏见存在了,而对于我,也许会觉得更好看一些。”
东西方视角与口味是如此地饱含差异性,显然,以一方压倒另一方的说服总不如期盼地那样行之有效,而兼容并包,共融共生的模式似乎看上去更美,于是,混血儿总是美人的说法便渐渐成了人们的信条。
早在中国加入WTO之初,媒体各界就开始期盼着“混血美人”降生人间了,但这种期盼多少带着些许担忧,一方忧得是,如果不是名媒正娶,这“混血美人”虽美却可能因言不正,名不顺而难荣啊;一方忧得是,混血混血,基因是个大问题,如果出了乱子,破坏了家族名节,那可是千古罪人啊!
好在,智慧的古人发明了“婚姻”这种形式,使情爱关系不仅仅“合情合理”,而且还得以“合法化”生存”。而近日国家广播电影电视总局和商务部联合发布的《电影企业经营资格准入暂行规定》《中外合资、合作广播电视节目制作经营企业管理规定》两个规定,无疑像是发给媒体跨国婚姻的一纸婚书,给媒体跨国合作一个“合法”的外衣。
媒体跨国合作终于可以从先前地下状态的“眉来眼去”到今后浮出水面的“夫唱妇随”,这其中到底还有多路要走?媒体跨国婚姻如何在激情之后还能过上“幸福生活”?
婚姻关系首先基于双方平等这一前提,平等往往植根于自信与互信。这次两部委联合发布的“电影,电视中外合资经营”的规定,无疑是中国政府与中国媒体日趋自信的一种表现,向国际展示中国传媒的开放胸怀:“我们已经成长,我们渴望更加成长!”自信之外,还有一种互信,相信强强联合的力量,相信优势互补的效能。“我们首先是一个强强联合。索尼公司在融资、投资、海外发行等方面都有很强的优势,而我们在国内制作方面也有自己的特点。还有,我们的制作成本比较低,索尼完全有可能把他们美国的活儿拿到中国来做,而我们也可以通过他们的渠道把我们的作品打到国外去……这些都是我们合作的方式。” 最先获得国家广电总局和商务部等管理机构的批准,领到第一张“结婚证”的华索影视数字制作有限公司对婚后生活充满信心。结婚的双方一方是的财大气粗的索尼影视国际电视公司,一方是赫赫有名中国电影集团,“华索”从一开始就有着系出名门的大气。
除了平等以对,媒体跨国婚姻还需“坦诚相见”。婚姻关系的基础是双方坦诚相见,,正如中影华纳横店影视有限公司总经理韩三平在“我和集团的人说,现在就像两口子已经结婚了。原来谈恋爱的时候,有的财产可以掖着藏着,现在是得过日子,要把家底拿出来。否则,投资失利,我们自己的利益也将受到损害。”坦诚相见,婚姻的双方,有钱的出钱,有力的出力,你娶我嫁,两厢情愿。敞开胸怀,才能拥抱整个世界。婚姻关系,说到底还是一种经济关系,夫妻双方都要为这个经济实体——家庭贡献自己,舍弃自身的利益诉求,谋求共同的双赢之路。两口子结了婚,需要磨合,需要沟通,需要迁让。磨合首先是观念上的磨合,其次还有办事程序的磨合,磨合之路可长可短,这完全取决于双方精诚合作的决心。
媒体跨国婚姻的目的是“优生优育”。媒体跨国结婚的目的就是能生出一个个漂亮的混血儿。中国政府对国外媒介集团开放之后,将成立一个个合资合作机构,从人员构成,到管理模式,都无可避免地会带上合作双方的印记。制作出的节目也将更有可能满足中西方受众的审美需求。 “华索”——最先诞生的这个媒体“混血儿”,打的就是这种“两方吸引”的中间牌,他们将开发和制作中文影视娱乐节目,包括电视栏目、情景喜剧、电视连续剧和电影电视,制作的节目在中国境内、外发行。 联手为中国和全球观众制作精彩影视节目。对于国内观众而言,面对着这么些个新鲜的“混血美人”,怎么看都能找到中华血脉的痕迹;对于西方观众来讲,或是因为“混血儿”的白皮肤,或是因为金头发,从心里就会想:“这是我们的人”,从而接受起来便无比亲近了。中、西方观众在观赏这些“混血儿”节目时,会各取所需,从情感上都有种“自家孩子”的亲切感,这样的“混血儿”自然是姥姥也疼,姑姑也爱。
于是想起在英国自己与房东的那场讨论,于是,很想给房东打个电话:David,不出多久你就可以看到“混血儿”制作的节目了,而我们的讨论还没有完了呢! |